{"id":77,"date":"2009-02-02T09:41:35","date_gmt":"2009-02-02T01:41:35","guid":{"rendered":"https:\/\/marica.org\/?p=77"},"modified":"2024-04-19T03:43:50","modified_gmt":"2024-04-19T03:43:50","slug":"sprich-doch-endlich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/marica.org\/?p=77","title":{"rendered":"Sprich doch endlich!"},"content":{"rendered":"

Ovo gore bi trebalo da zna\u010di: Ka\u017ei ne\u0161to!<\/strong> Ali sasvim je mogu\u0107e da sam omanula. Posle mesec i po dana intezivnog u\u010denja jo\u0161 uvek sam daleko od znanja nema\u010dkog. Prepoznajem nazive predmeta koji me svakodnevno okru\u017euju, mogla bih i savr\u0161eno da vam izmenjam glagole po licima u sada\u0161njem i pro\u0161lom vremenu, ali da sastavljam re\u010denice to mi jo\u0161 uvek malo te\u017ee ide.<\/p>\n

A ovo bi kao trebao da bude post o u\u010denju nema\u010dkog u Nema\u010dkoj, mada je sasvim mogu\u0107e da \u0107e se kao i mnogi pre njega raspliniti u ko zna kom smeru. Prva “muka” u Nema\u010dkoj mi je prisela ve\u0107 drugi dan boravka ovde. Krenuli smo u prodavnicu. I na putu do supermarketa, pro\u0161li smo pored neke manje piljarnice. Prolazimo pored pomenute piljarnice i primetim ja gro\u017e\u0111e, doma\u0107e, belo, ono sitnije, jo\u0161 malo pa prezrelo, u onom najsla\u0111em stadijumu. Tu stomak krene da zavija, a kroz glavu prolazi misao: I kako ja sada da kupim gro\u017e\u0111e? Sada \u0107e nevini \u010ditalac u sebi pomisliti: U \u010demu je problem? Uzme\u0161 gro\u017e\u0111e; do\u0111e\u0161 do tete na kasi; pru\u017ei\u0161 joj gro\u017e\u0111e; zbunjeno se nasme\u0161i\u0161 promrmlja\u0161 ne\u0161to na ne-nema\u010dkom; ona ti ne\u0161to odgovori; ti je ne razume\u0161 ali nije te briga; pru\u017ea\u0161 pet evra jer skuplje od toga ni ne pomi\u0161lja\u0161 da mo\u017ee biti; ona ti vra\u0107a kusur i… i u slede\u0107em momentu prezrelo zrnevlje puca izme\u0111u tvojih nepca i jezika; ti si sre\u0107an, veseo, i sve ti je lepo.<\/p>\n

E da… Tako bih i ja, da pre toga dve godine nisam \u017eivela u \u010ce\u0161koj, solidno razumevaju\u0107i ili bar naziru\u0107i \u0161ta re\u010di zna\u010de ali nikada pri\u010daju\u0107i \u010de\u0161ki. Te\u0161ko je do\u010darati frustraciju koju \u010dovek ose\u0107a \u017eive\u0107i u stranoj zemlji bez mogu\u0107nosti da se ljudima obra\u0107a na njihovom jeziku. Za\u0161to onda \u010de\u0161ki nikada nisam u\u010dila? Pa, zavaralo me je to prepoznavanje i natucanje zna\u010denja ve\u0107ine re\u010di. S druge strane od prvog dana smo znali da je samo pitanje dana kada \u0107emo oti\u0107i pa mi se sve to \u010dinilo nebitno. Na kraju se ispostavilo da je to bio ozbiljan propust. Ta frustracija je dovela dotle da sam po\u010dela pani\u010dno da se pla\u0161im susreta sa ljudima za koje procenim da nisu u stanju da sa mnom komuniciraju na engleskom. \u0160to je bio i slu\u010daj sa prodava\u010dicom u piljarnici. Zbog tog glupog straha sam ostala \u017eeljna dobrog groz\u0111a, jedu\u0107i na kraju ono ogromno odvratno uvozno, koje izgleda poput plasti\u010dnog vo\u0107a koje neki ljudi dr\u017ee po ku\u0107ama dekoracije radi.<\/p>\n

Kako \u010dovek najbolje u\u010di na sopstvenim gre\u0161kama, tako mi je trenutno u\u010denje jezika jedan od najve\u0107ih prioriteta. U Nema\u010dkoj je sve mnogo lak\u0161e i bolje organizovano nego u \u010ce\u0161koj. Pre par godina, suo\u010deni sa sve ve\u0107im problemima vezanim za doseljenike i njihovu integraciju, Nema\u010dka je preduzela odre\u0111ene mere kako bi olak\u0161ala proces integracije. Jedna od mera je jeftino i brzo u\u010denje nema\u010dkog. Te zahvaljuju\u0107i tome ja poha\u0111am kurs za svega 1 evro po \u010dasu. Naravno tu se \u0161kola lopovski ugradi da vam proda knjige i naplati kojekakve sitnitarije. Te umesto 100 evra po kursu pla\u0107a\u0107ete 125 u proseku. Cela obuka obuhvata 6 kurseva sa po 100 \u010dasova. Prednost je i ta, \u0161to se u intenzivnoj varijanti odslu\u0161a 25 \u010dasova u toku jedne nedelje, \u0161to zna\u010di da ste nakon pola godine u stanju da komunicirate na nema\u010dkom.<\/p>\n

Ove \u010dasove po doniranim cenama ne dr\u017ee sve \u0161kole. Za to je najjednostavnije oti\u0107i u neku lokalnu \u0161kolu stranih jezika i direktno se kod njih raspitati. Naravno kvalitet ovih \u010dasova varira. U mnogome zavisi od same \u0161kole ali i \u010diste sre\u0107e s kim \u0107ete u grupi biti, jer mo\u017ee se lako desiti da u istoj grupi bude neko ko recimo nikada ranije nije pisao abecedom. Tako\u0111e, nemaju ni svi prava na ove donirane cene, ali i te informacije se mogu dobiti direktno u \u0161koli, tj. oni \u0107e vas uputiti na mesto gde se ta potvrda izdaje. Krajnje jednostavno, samo treba volje za u\u010denje jezika.<\/p>\n

Odoh sada da se bacim na u\u010denje, a do sledeceg posta: Tsch\u00fcs!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ovo gore bi trebalo da zna\u010di: Ka\u017ei ne\u0161to! Ali sasvim je mogu\u0107e da sam omanula. Posle mesec i po dana intezivnog u\u010denja jo\u0161 uvek sam daleko od znanja nema\u010dkog. Prepoznajem nazive predmeta koji me svakodnevno okru\u017euju, mogla bih i savr\u0161eno […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,536,502],"tags":[128,180,206,258,306,488],"class_list":["post-77","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-germany","category-germany-stories","category-stories","tag-emigracija","tag-imigracija","tag-jezik","tag-licno","tag-nemacka","tag-zivot"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/77","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marica.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=77"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/marica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/77\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5807,"href":"https:\/\/marica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/77\/revisions\/5807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marica.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=77"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marica.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=77"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marica.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=77"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}