{"id":937,"date":"2013-07-07T23:26:19","date_gmt":"2013-07-07T15:26:19","guid":{"rendered":"https:\/\/marica.org\/?p=937"},"modified":"2024-04-09T03:25:17","modified_gmt":"2024-04-09T03:25:17","slug":"pet-centimetara-u-sekundi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/marica.org\/?p=937","title":{"rendered":"Pet centimetara u sekundi"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u2013 Hej Takaki, ka\u017eu da padaju brzinom od 5cm u sekundi.
\u2013 A? Ko?
\u2013 Latice tre\u0161nje.
\u2013 Ti ba\u0161 zna\u0161 puno stvari Akaki.
\u2013 Mmmm\u2026 Jel misli\u0161 da izgleda kao sneg?
\u2013 Izgleda tako\u2026
\u2026\u2026\u2026..
\u2013 Takaki, hajde da ih opet nekada gledamo zajedno.
\u2013 Naravno Akaki.
\u2026\u2026\u2026..
Pet centimetara u sekundi (\u79d2\u901f5\u30bb\u30f3\u30c1\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb By\u014dsoku Go Senchim\u0113toru), japanska anima.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n \"\" <\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Kada zatvorim o\u010di i zami\u0161ljam Japan, vidim sliku rascvetale tre\u0161nje. Le\u017eim na obali reke pod njenim granama. Dr\u017eim njegovu levu ruku u mojoj desnoj ruci. Levom zaklanjam o\u010di od sunca. Gledam u plavo nebo i\u0161arano belim brzim oblacima. Prole\u0107ni povetarac struji oko nas. Okre\u0107em se ka njemu. O\u010di nam se sre\u0107u, blistave od sre\u0107e. Gledamo se bez re\u010di. Suvi\u0161ne su u ovom momentu jer osmesi govore sve. Grane iznad nas se nji\u0161u. Ru\u017ei\u010daste latice padaju sa neba, kao sneg.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n \"\" <\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n \"\" <\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Japan je zemlja u kojoj su detalji bitni. Zemlja u kojoj su male stvari postale velike, proste misli preto\u010dene u filozofiju. Japan je zemlja rituala. Svemu i svakome se zna mesto. Ni\u0161ta nije slu\u010dajno, prepu\u0161teno samo sebi, vanvremensko i vanprostorno. Ni jedno obi\u010dno cvetanje tre\u0161nje nije bilo mogu\u0107e prepustiti prirodi. \u010cak i tome je poklonjeno mnogo pa\u017enje. Kao i sve ostalo u Japanu, ti rituali sve manje imaju veze sa tradicijom, starim obi\u010dajima, statusom, moralom. Sve vi\u0161e se komercijalizuju pretvaraju\u0107i jednu od najstarijih japanskih tradicija u vrlo profitabilnu turisti\u010dku atrakciju.<\/p>

Hanami je stari japanski obi\u010daj da se prijatelji i porodica okupljaju ispod rascvetalog drve\u0107a. Okupljali su se kako bi ponudili darove bogovima prirode, tra\u017ee\u0107i od njih zauzvrat za\u0161titu pirin\u010danih useva. Ovi darovi su obi\u010dno bili sake ili hrana, te otuda i obi\u010daj piknikovanja ispod rascvetalog drve\u0107a. Prvi put se ovaj ritual spominje u spisima iz perioda kada je Nara bila prestonica (710 \u2013 794). U to vreme se rascvetala \u0161ljiva Ume<\/em> slavila jednako koliko i danas mnogo rasprostranjenija tre\u0161nja Sakura<\/em>. U toku Hejan perioda, kada je tada\u0161nji Hejan, dana\u0161nji Kjoto bio prestonica (794 \u2013 1189) tre\u0161nja privla\u010di sve \u0161iru populaciju i Hanami, postaje gotovo sinonim za Sakuru.<\/p>

Sakuri se mogu pripojiti razli\u010dita zna\u010denja. No jedno je sigurno, ona je sjajan na\u010din da se isprati zima i do\u010deka prole\u0107e. Rascvetalo drve\u0107e je vesnik prole\u0107a, jer se cvetovi javljaju pre nego \u0161to listovi stignu da ozelene gole grane. Posle duge i hladne zime, obelelih puteva prekrivenih snegom, ogolelih grana i sivih dana, rozikasti i beli cveti\u0107i vra\u0107aju boje u ovaj svet. Posle vi\u0161emese\u010dnog skrivanja u ku\u0107i, svi hitaju napolje da u\u017eivaju u prole\u0107nom blagom suncu. \u017divot se vra\u0107a na ulice, i \u010dini se da je najbolje mesto za igru, jelo i ljubavno \u010dijukanje upravo ispod rascvetalog drve\u0107a.<\/p>

Na moju pomenu bratanici da idemo u Japan da gledamo cvetanje tre\u0161nje ona je odu\u0161evljeno uskliknula da ho\u0107e i ona sa nama. Bila sam za\u010du\u0111ena njenim tolikim interesovanjem za na\u0161e putovanje, jer ipak njoj je samo \u0161est godina i te\u0161ko da ima predstavu gde je Japan. Sve je dobilo sasvim novu dimenziju sa konstatacijom da je tre\u0161nja njeno omiljeno vo\u0107e. Time je sasvim potvrdila da krv nije voda, s obzirom da i ja, i moja sestra, kao i tata obavezno u toku \u0161etnji zastanemo kraj drveta ili grma sa kojeg se neko vo\u0107e pojesti mo\u017ee. Te ostadoh poprili\u010dno razo\u010darana, u \u0161etnji po Osaki, kada mi objasni\u0161e da ve\u0107ina tih tre\u0161nji ne ra\u0111a, nego slu\u017ee kao ukrasno bilje. Mnoga stabla se i kaleme kako bi cvetala u kasnijim periodima te na taj na\u010din produ\u017eila period cvetanja.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n \"\" <\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u0160etnja rascvetalim alejama je oduvek budila kreativnost kod pesnika. Te\u0161ko je govoriti o sakuri a ne preto\u010diti re\u010di u stih. Evo par nekih, meni izuzetno dragih. Prevodila sam ih sa engleskog trude\u0107i se da zadr\u017eim haiku formu 5-7-5, te se nadam da stihovi nisu izgubili mnogo na kvalitetu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Polu sakriven
od ki\u0161e koja plju\u0161ti
gledam cvet tre\u0161nje
\u2026\u2026\u2026..
\u2013 Kobaja\u0161i Isa (\u5c0f\u6797 \u4e00\u8336, 1763 \u2013 1827)<\/em><\/p>

\u017divi prost \u017eivot
kao jedna obi\u010dna tre\u0161nja
cvetaj, bledi, mri
\u2026\u2026\u2026..
\u2013 Kobaja\u0161i Isa (\u5c0f\u6797 \u4e00\u8336, 1763 \u2013 1827)<\/em><\/p>

Otpali cvet
se vratio na granu?
Ne, to je leptir
\u2026\u2026\u2026..
\u2013 Arakida Moritake (\u8352\u6728\u7530 \u5b88\u6b66, 1473 \u2013 1549)<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2013 Hej Takaki, ka\u017eu da padaju brzinom od 5cm u sekundi.\u2013 A? Ko?\u2013 Latice tre\u0161nje.\u2013 Ti ba\u0161 zna\u0161 puno stvari Akaki.\u2013 Mmmm\u2026 Jel misli\u0161 da izgleda kao sneg?\u2013 Izgleda tako\u2026\u2026\u2026\u2026..\u2013 Takaki, hajde da ih opet nekada gledamo zajedno.\u2013 Naravno Akaki.\u2026\u2026\u2026..Pet […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,521,502],"tags":[42,48,123,140,158,191,198,371,388,390,455,491],"class_list":["post-937","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-japan","category-japan-stories","category-stories","tag-anime","tag-atrakcije","tag-egzoticna-putovanja","tag-fotografija","tag-haiku","tag-istorija","tag-japan","tag-putovanja","tag-sakura","tag-samostalna-putovanja","tag-tradicija","tag-znamenitosti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marica.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=937"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/marica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11592,"href":"https:\/\/marica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/937\/revisions\/11592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marica.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marica.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marica.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}